Species checklist (birds)

Scientific 

English

Japanese 

Observations

First date

Likely status

Tetrastes bonasia

hazel grouse

エゾライチョウ

observed

2010.11.19

resident

Aix galericulata

mandarin duck

オシドリ

predicted

 

summer

Ardea cinerea

grey heron

アオサギ

predicted

 

summer

Milvus lineatus

black-eared kite

トビ

predicted

 

resident

Accipiter nisus

Eurasian sparrowhawk

ハイタカ

predicted

 

summer

Buteo japonicus

eastern buzzard

ノスリ

predicted

 

winter

Scolopax rusticola

Eurasian woodcock

ヤマシギ

video/photos

2011.10.11

summer

Streptopelia orientalis

oriental turtle dove 

キジバト

observed

2010.06.10

summer

Treron sieboldii

white-bellied green pigeon

アオバト

predicted

 

summer

Cuculus hyperythrus

northern hawk cuckoo

ジュウイチ

predicted

 

summer

Cuculus optatus

oriental cuckoo

ツツドリ

predicted

 

summer

Strix uralensis

Ural owl

フクロウ

predicted

 

resident

Jynx torquilla

Eurasian wryneck

アリスイ

predicted

 

resident

Yungipicus kizuki

Japanese pygmy woodpecker

コゲラ

observed

2011.05.03

resident

Dryobates minor

lesser spotted woodpecker

アカゲラ

predicted

 

resident

Dendrocopos leucotos

white-backed woodpecker

オオアカゲラ

predicted

 

resident

Dendrocopos major

great spotted woodpecker

アカゲラ

observed

2011.05.03

resident

Dryocopus martius

black woodpecker

クマゲラ

predicted

 

resident

Picus canus

grey-headed woodpecker

ヤマゲラ

observed

2011.11.14

resident

Garrulus glandarius

Eurasian jay

カケス

video

 

resident

Corvus corone

carrion crow

ハシボソガラス

predicted

 

resident

Corvus macrorhynchos

large-billed crow

ハシブトガラス

heard

2011.11.14

resident

Parus minor

eastern great tit

シジュウカラ

predicted

 

resident

Periparus ater

coal tit

ヒガラ

observed

2011.05.03

resident

Poecile varius

varied tit

ヤマガラ

predicted

 

resident

Poecile palustris

marsh tit

ハシブトガラ

observed

2011.05.03

resident

Poecile montanus

willow tit

コガラ

observed

2011.11.14

resident

Aegithalos caudatus

long-tailed tit

エナガ

observed

2011.05.03

resident

Microscelis amaurotis

brown-eared bulbul

ヒヨドリ

predicted

 

resident

Cettia diphone

Japanese bush warbler

ウグイス

heard

2011.05.03

summer

Phylloscopus borealoides

Sakhalin leaf warbler

エゾムシクイ

predicted

 

summer

Phylloscopus coronatus

eastern crowned warbler

センダイムシクイ

predicted

 

summer

Zosterops japonicus

Japanese white-eye

メジロ

predicted

 

summer

Troglodytes troglodytes

northern wren

ミソサザイ

predicted

 

resident

Sitta europaea

Eurasian nuthatch

ゴジュウカラ

heard

2011.05.03

resident

Certhia familiaris

Eurasian treecreeper

キバシリ

predicted

 

resident

Sturnus cineraceus

white-cheeked starling

ムクドリ

predicted

 

summer

Turdus cardis

Japanese thrush

クロツグミ

predicted

 

summer

Turdus chrysolaus

brown-headed thrush

アカハラ

predicted

 

summer

Turdus eunomus

dusky thrush

ツグミ

video

2011.10.26

winter/migration

Turdus obscurus

eyebrowed thrush

マミチャジナイ

video/photo

2011.10.26

winter/migration

Luscinia akahige

Japanese robin

コマドリ

predicted

 

summer

Luscinia cyanura

red-flanked bluetail

ルリビタキ

heard

 

summer

Muscicapa dauurica

Asian brown flycatcher

コサメビタキ

predicted

 

summer

Ficedula narcissina

narcissus flycatcher

キビタキ

predicted

 

summer

Cyanoptila cyanomelana

blue-and-white flycatcher

オオルリ

predicted

 

summer

Cinclus pallasii

brown dipper

カワガラス

predicted

 

resident

Passer rutilans

russet sparrow

ニュウナイスズメ

predicted

 

summer

Motacilla cinerea

grey wagtail

キセキレイ

predicted

 

summer

Anthus hodgsoni

olive-backed Pipit

ビンズイ

predicted

 

summer

Fringilla montifringilla

brambling

アトリ

observed

2011.11.14

winter/migration

Carduelis sinica 

oriental greenfinch

カワラヒワ

predicted

 

summer

Carduelis spinus

Eurasian siskin

マヒワ

predicted

 

winter/migration

Pyrrhula pyrrhula

Eurasian bullfinch

ウソ

heard

2011.05.03

resident

Coccothraustes coccothraustes

hawfinch

シメ

predicted

 

winter/migration

Eophona personata

Japanese grosbeak

イカル

predicted

 

summer

Emberiza spodocephala

black-faced bunting

アオジ

predicted

 

summer

Emberiza variabilis

grey bunting

クロジ

predicted

 

summer

 

Predicted species includes those likely in summer, winter and on migration, based on the habitat and elevation of the site. All data in bold indicates species seen or heard by MAB or others within the site. The list of predicted species includes those likely in summer, winter and on migration.

 

Species order and taxonomy follows: Brazil, M. A. (2009). Birds of East Asia. A&C Black, London.

 

List compiled by Dr Mark Brazil, 7 May 2011, latest revision 1 October 2012